di Laura Vargiu
Ha avuto luogo lo scorso martedì 14 settembre a Sesto San Giovanni, comune della città metropolitana di Milano, un incontro con il poeta palestinese Ghayath Almadhoun (nella foto di copertina, fonte: Wikipedia, ©Marie Silkeberg), che ha presentato la sua raccolta intitolata Adrenalina.
L’appuntamento, organizzato dall’Associazione Culturale “Dire Fare Dare” nell’ambito della rassegna “Il Raccontalibri”, era fissato (con ingresso gratuito su prenotazione) alle ore 21:00 presso il Centro Culturale Sergio Valmaggi in Via dei Partigiani, 110.
Hanno preso parte all’evento letterario Jolanda Guardi, traduttrice e curatrice del volume, e Ida Spalla, attrice impegnata nel settore culturale, che ha recitato i testi tratti dalla raccolta. Pubblicata nei mesi scorsi dalle Edizioni Centro Studi Ilà, quest’ultima è la traduzione in lingua italiana della versione araba edita a Milano da al-Mutawassit nel 2017 (seconda edizione nel 2018).
Manifesto dell’evento
(fonte: sito web Associazione Culturale “Dire Fare Dare”)
Ghayath Almadhoun è nato nel 1979 a Damasco, in Siria, dove ha studiato. Al 2008 risale il suo trasferimento in Svezia e attualmente vive tra Stoccolma e Berlino. A partire dal 2004 ha pubblicato diversi lavori; i suoi versi sono stati tradotti in numerose lingue europee, così come persino in cinese.
Per maggiori informazioni sulle sue pubblicazioni e la sua attività poetica, si segnala il sito web https://www.ghayathalmadhoun.com in cui è possibile leggere alcune poesie anche in italiano. Quella offerta dall’incontro svoltosi a Sesto San Giovanni è stata un’occasione per ascoltare un’importante voce poetica del panorama culturale internazionale contemporaneo.
